1. maí

Salvör Gissurardóttir tók saman


 

Saga dagsins

1. maí - alţjóđlegur dagur verkalýđshreyfingarinnar
Fyrsti maí var einn ađ vorhátíđardögum í Evrópu í heiđnum siđ. Svo varđ dagurinn kristin hátíđ og ennţá seinna hátíđisdagur verkalýđshreyfingarinnar. Međal katólskra var 1. maí helgađur postulunum Filippusi og Jakobi yngra, og síđar heilagri Valborgu.  Fyrsti maí hefur veriđ  alţjóđlegur dagur verkalýđshreyfingarinnar frá 1889 en  fyrsta kröfuganga á Íslandi var farin áriđ 1923. ún hófst klukkan hálftvö viđ Báruhúsiđ, ţar sem nú stendur Ráđhús Reykjavíkur, en gengiđ var um nokkrar miđbćjargötur ađ horni Ingólfsstrćtis og Hverfisgötu.
Heimild: Saga daganna eftir Árna Björnsson, 1996 og Mbl. 28. apríl, 1996

Fyrsta maí hátíđarhöldin spruttu upp úr baráttu verkafólks í Bandaríkjunum fyrir átta stunda vinnudegi. Ţađ var 1. maí 1886 sem verkalýđsfélögin kröfđust átta stunda vinnudags. Svo var ţađ áriđ 18889 á 100 ára afmćli frönsku byltingarinnar ađ 400 fulltrúar á alţjóđlegri marxistaráđstefnu ákváđu ađ fyrsta maí  áriđ 1890 skyldi fara í göngu  sem liđ í baráttunni fyrir átta stunda vinnuviku. Ţanndag voru kröfugöngur í flestum löndum Evrópu, í USA og Chile, Perú og Kúbu. Ţetta varđ svo ađ árlegum viđburđi.

Myndir frá 1. maí


Fyrsti maí 2004 (stuttmynd)
Fyrsti maí 2004 (myndir Bjarni Ólafsson)

Fyrsti maí 2003 í Reykjavík

Fyrsti maí 2002 í Reykjavík

Fyrsti maí 2001 í Reykjavík

Fyrsti mái 2000 í Reykjavík

 

Söngvar (textar og lag)

nallinn á frönsku (mp3 skrá, 3 mb)

nallinn spilađur (midi skrá, 19 k)

Nallinn (Internationalinn ) er upprunninn frá Frakklandi en er til á mjög mörgum tungumálum. Hann var ţjóđsöngur Sovétríkjanna frá   1917 till 1944. Hér er vefsíđa um nallann.

 

Internationalinn :
alţjóđasöngur verkalýđsins


Fram, ţjáđir menn íţúsund löndum
sem ţekkiđ skortsins glímutök !
Nú bárur frelsis brotna á ströndum
bođa kúgun ragnarök
Fúnar stođir burtu vér brjótum
Brćđur! Fylkjum liđi ídag !
Vér bárum fjötra, en brátt nú hljótum
ađ byggja réttlátt ţjóđfélag


Ţó ađ framtíđ sé falin,
grípum geirinn i hönd !
Ţví Internationalinn
mun tengja strönd viđ strönd


Á hćđum vér ei finnum frelsi,
hjá furstum eđa gođaţjóđ;
nei, sameinađir sundrum helsi
og sigrum, ţví ei skortir móđ.
Alls hins stolna aftur vér krefjumst,
ánauđ ţolir hugur vor trautt,
og sjálfir brátt vér handa hefjumst
og hömrum međan járn er rautt


Vér erum lagabrögđum beittir
og byrđar vorar ţyngdar meir,
en auđmenn ganga gulli skreyttir
og góssi saman raka ţeir.
Nú er tími til dirfsku og dáđa.
Vér dugum, - ţiggjum ekki af náđ,
Látum brćđur ţví réttlćtiđ ráđa,
svo ríkislög vor verđi skráđ


Till sigurs, eining öreiganna
međ alţýđunnar stolta nafn
Ţín jörđ er óđal allra manna,
en ekki fyrir gamm né hrafn !
Ţeirra kyn skóp ţér örbrigđ og ótta
en er ţeir skuggar hverfa úr sýn
einn vordag snemma á feigđarflötta
mun fegurđ lífsins verđa ţín


Sókn til frelsis er falin
vorri fylkingu í dag
unz Internationalinn
er allra brćđrarlag

 

Höf.: Eugén Pottier
ţýđ.: Sveinbjörn Sigurjónsson

 

Maístjarnan

Ó, hve létt er ţitt skóhljóđ.
Ó, hve lengi ég beiđ ţín.
Ţađ er vorhret á glugga,
napur vindur sem hvín.
En ég veit eina stjörnu
eina stjörnu sem skín
og nú loks ertu kominn,
ţú ert kominn til mín.

Ţađ eru erfiđir tímar.
ţađ er atvinnuţref.
Ég hef ekkert ađ bjóđa
Ekki ögn sem ég gef,
nema von mína og líf mitt
hvort ég vaki eđa sef,
ţetta eitt sem ţú gafst mér.
Ţađ er allt sem ég hef.

En í kvöld lýkur vetri
sérhvers vinnandi manns,
og á morgun skín maísól.
Ţađ er maísólin hans.
Ţađ er maísólin okkar,
okkar einingarbands.
Fyrir ţér ber ég fána
ţessa framtíđarlands

Halldór Laxness

Rauđur 1. maí hjá Sósilistafélaginu (auglýsingar)
Kröfuganga Verkl eftir Jón Engilberts frá 1934

Hallgrímur Helgason hitti bara fólk sem hann ţekkir
   

Nornaţing er í  Harz fjöllum á Valborgarmessunótt
Á tindinum Brockenberg er mesta fjöriđ.
Ţýska skáldiđ Goethe (1749-1932) var hrifin af ţeim tindi. Í hinni frćgu Faust er sena međ nornunum ţar en Faust hefur selt sálu sína
Mephistopheles sem flytur hann á fund nornanna á Valborgarmessunótt.

 

 

Beltane - heiđinn vorhátíđ á 1. maí

Valborg og 1.maí í Svíţjóđ

Nallinn á mörgum tungumálum
http://www.komradeweb.com/english/int_main.htm

Kröfuspjöld Salvarar á vefnum 2001

Stöndum saman stelpur

ţćr voru vanar ađ ţrćla

ţegjandi unnu bćđi nótt og dag

sá um  sína karla

sofa fengu varla

ţeim algjörlega sama var um ţeirra hag

nú er úti um friđinn

karlatíminn er liđinn

stelpur, stelpur

stelpur,stelpur

stöndum saman stelpur.

stöndum saman stelpur

núna segjast ţeir  vera

vođalega stoltir af sjálfum sér

gleymdu ekki góđi eins og Ari fróđi

ađ ţöglar konur voru Íslands hulduher

nú er úti um friđinn

karlatíminn er liđinn

stelpur, stelpur

stelpur, stelpur

stöndum saman stelpur.

ef ţú vilt bjartari framtíđ

komdu ţá í liđiđ međ okkur hér

veröldinni breytum

ţanga

nú er úti um friđinn

karlatíminn er liđinn

stelpur, stelpur

stelpur, stelpur

stöndum saman stelpur

 

Síđast uppfćrt 05.05.2004
Salvör Gissurardóttir